Dank den
Mitarbeitern an der Erstellung des viersprachigen Kataloges zur
Ausstellung FRANZÖSISCHE DONJONS,
herausgegeben im
Eigenverlag von Bernhard Siepen
Tätigkeit |
Verantwortlichkeit/
Mitwirkung |
Konzept |
Bernhard Siepen |
Fotografie |
Bernhard Siepen |
Textredaktion |
Dr.
Ulrike Krämer |
Lay Out-Bearbeitung |
Fa. Harald Mennicken Aachen mit Andreas Götzenich |
Lay Out-Bearbeitung der Fotos |
Alexander Müller |
Reprografie |
Fa.
Reprografie Aachen, Schumann |
Druck |
Fa. Harald
Mennicken, Aachen |
Übersetzungskoordination |
Bernhard
Siepen Dr. Ulrike Krämer |
Französische Übersetzung und Kontrolllesung |
Christine
von Lossow Dr. Ulrike Krämer |
Englische Übersetzung und Kontrolllesung |
Dr. Jürgen
Jansen Dr. Manfred Nimax Gwenny Nystad Patricia Lükge |
NiederländischeÜbersetzung und Kontrolllesung |
Stichting
Limburgse Kastelen, Roermond und deren Präsident André Peters |
Niederländische Übersetzung: Vorwort, Ausstellungsführer, Überschriften | Charles de Beaumont, Maastricht |